紐約四海劇社第四十二季春季劇目，將公演香港著名編劇杜國威先生的粵語喜劇『我愛阿愛』。此作品在2008年於香港首演後，榮獲第18屆香港舞台劇獎「十大最受歡迎製作」、「最佳劇本」、「最佳導演」(喜/鬧劇)及「最佳女配角」(喜/鬧劇)。筆者今次有幸去看看四海的綵排，跟一眾演員以及導演、副導閒聊一番。
『我愛阿愛』講述年屆七十身患絕症的吳堅，忽然宣佈與二十多歲女傭阿愛結婚，並宣布「她有了我的骨肉！」阿愛不要求吳家給一毛錢，待吳堅死後，更會帶著嬰孩離開吳家。三個子女驚魂未定，誓要追查這段忘年戀背後的「動機」。
這次『我愛阿愛』由四海資深成員梁偉傑擔任導演，劇中更有十多位成員參與演出。若是覺得劇名很熟悉也是正常的，事關今次將會是『我愛阿愛』的第五次公演，06年-澳門, 08年-香港, 10年香港二度公演, 最近一次上年在新加坡，但當然，這會是此劇在美國的首度公演。
被問到會否因而有壓力時，導演Ben說：「壓力當然有，若要比較的話，我們是業餘、所有演員也是義工、經費有限、場地也少。」今次舞台劇只有兩個景，分別是大廳和小園子，不過Ben就表示他在各方面，由演員質素、服裝、到道具等等也會盡量做到最好。
在上齣劇『白蛇傳』飾演青蛇的Shan Shan，今次作了一個新嘗試:「第一次當副導，可以訓練自己同人溝通，以前做演員唔知要兼顧咁多，今次舞台劇有十幾個人，好challenging。」
說到是次舞台劇最難的地方，台前幕後大多認為是時間上的配合，這也是大cast的難處。飾演情侶的Simon & Suzie(劇中分別為三仔立德和補習老師如潔)也一致認同Match Timing 比較困難。而對於Simon，劇中令他最深刻的又是什麼呢?「最深刻係獨白位，在開頭、中間以及結尾都有，好似自己同自己講野，但其實又同緊觀眾交流，有點難度。」
其實這一對在導演眼中有些puppy love的感覺:「這一pair出來的感覺好卡通，為此劇加添不少色彩。此外，二女立純同老公大勇的爭拗也道出不少人生道理，也有不少笑位。」
Ben 也表示是次舞台劇十多位演員的質素比較參差，有些是老骨子，亦有些好像劇中飾演二女(Mei-Mei)、丈夫(Gerald)和女兒雅儀(Angelina)就是新人。特別在於他們在戲外其實也是一家人，今次首次總動員演出，有什麼感受／體驗?
Mei-Mei:「首次演出當然會有壓力，亦覺得很有挑戰性，最深刻係同老公拗交。」
Gerald:「希望可以演繹到角色的精粹，其實重點是我們由鬧交變好，這對夫婦一直相愛但當中有太多問題所以成日鬧交。」
被問到有什麼困難，11歲的囡囡答到:「Crying!」原來劇中有一幕是要她狂哭，平時不常哭泣的她，花了很多時間才做到想要的效果。
副導Shan Shan:「演戲時我們會用一種叫『情感回憶』的方法，但小朋友人生經驗比較少，較難投入。」
Ben 和 Shan Shan 不約而同認為是次舞台劇其中一樣難處是小朋友。劇中有兩位小朋友，除了Angelina之外，還有大仔立泰(James)的兒子浩俊(Daniel)。
Ben:「Daniel在劇中要唸詩，是好重要的一幕,但他的廣東話很重美國口音。在美國要找懂廣東話的小朋友,真的是頗困難。」
說到廣東話，本劇的重點 - 女主角之一阿愛(Sonia)也覺得講廣東話很難:「自己的廣東話說得不好,要多練習，另外跟男主角拍拖也有一定的難度。」
這一點男主角吳堅(簡sir)亦有同感:「70 歲同20歲, 談戀愛當然有難度。但我很喜歡這類劇種，很多舞台劇在思想上比較保守，不會有這類型的故事。」
劇中飾演大嫂翠玲的Lai-Yee就覺得今齣舞台劇很寫實:「劇情很生活化，投入角色不太難，但難在太多人，時間上需要協調。」
劇中的大仔(James)是一個久休復出的資深演員，已有20年沒有參與舞台劇演出:「咁耐冇做過舞台劇, 發現表達方式唔同左，需要慢慢摸索，有些部份沒有對白，做背景，很難投放感情。」
這也是導演- Ben提及的另一難處: 「每一場除了該場的主角在演，其他人的投入都好重要，每一位演員都需要俾感情交戲。」
筆者看了『我愛阿愛』的簡介後問了一個問題:
劇情好像有點像電視劇(真情、溏心風暴、團圓)橋段, 會不會很老土呢?
Ben回應: 「劇集、戲既情節，八九成都老土，但有很多人喜歡看。『我愛阿愛』是一齣開心鬧劇, 舞台劇唔同電視, 無得NG, 勝在有真實感!其實齣劇很正面，又有幽默感而且好多笑位，希望演員都能夠一一演繹出來。」
Shan Shan 認為劇情其實不算呆板，當然最後要靠演員們令劇情變得更生動:「跟以往一樣，所有演員都是義工，出心出力，表現非常認真，相信他們一定會為觀眾做到最好的。」
此劇由杜國威根據真人真事改編，要一提的就是，他本人今次亦會親身來到紐約捧場!
大家也要快點購票啦! :)
『我愛阿愛』
演出日期：2012年5月12及19日 - 3PM & 7PM, 2012年5月13及20日 - 3PM
地點：紐約曼哈頓格蘭街466號, 亨利街藝術中心的朗誦會堂
票價：$15，預購者 $12，長者及學生 $8
*粵語演出; 附中英文字幕*
四海劇社網站
四海劇社Facebook
我愛阿愛Facebook event
No comments:
Post a Comment